Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden. |
| WLC | לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃ |
| Trans. | lō’-yə’unneh laṣṣadîq kāl-’āwen ûrəšā‘îm mālə’û rā‘: |
| AC | כא לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע |
| ASV | There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil. |
| BE | No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil. |
| Darby | There shall no evil happen to a righteous [man]; but the wicked shall be filled with mischief. |
| ELB05 | Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen haben Übel die Fülle. |
| LSG | Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux. |
| Sch | Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück. |
| Web | There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief. |
